Answered

Zoofast.fr: votre destination pour des réponses précises et fiables. Découvrez des solutions rapides et complètes à vos problèmes avec l'aide de notre communauté d'experts bien informés.

Bonjour, si vous êtes fort en anglais aidez moi à traduire ce texte sans google traduction s'il vous plaît.

SAFETY WIRE INSTALLATION HIGHLIGHTS, DOUBLE TWIST METHOD:
1. The safety wire is installed so that, if the fastener has any tendency to loosen, it will cause the safety wire to tighten.
2. The maximum span of safety wire (between tension points) shall be 6".(double twist method).
3. The maximum length of safety wire to be used in a single application is 24".
4. The number of twists per inch (1 twist = 1/2 complete turn) depends upon wire diameter: 0.020" to 0.025" dia.,
8-14 twists; 0.032" to 0.041" dia., 6-11 twists; 0.051" to 0.060" dia., 4-9 twists.
5. The wire which is looped around the outside of the fastener must always be routed UNDER the wire
protruding from the hole (so that the loop will stay down and not cause slack). This often requires the
direction of the wrap and twist of strands to REVERSE from run to run, or run to pigtail.
6. Pigtail should be no more than 3/4" long and have a minimum of four (4) twists. Ends should be cut and bent
toward fastener to prevent snags.

Merci

Sagot :

laura917

Réponse :

Explications :

Bonjour

. Le fil de sécurité est installé de telle sorte que, si l'attache a tendance à se desserrer, il provoquera le serrage du fil de sécurité.

2. La portée maximale du fil de sécurité (entre les points de tension) doit être de 6 "(méthode à double torsion).

3. La longueur maximale du fil de sécurité à utiliser dans une seule application est de 24 ".

4. Le nombre de torsions par pouce (1 torsion = 1/2 tour complet) dépend du diamètre du fil: 0,020 "à 0,025" de diamètre.,

8-14 torsions; 0,032 "à 0,041" dia., 6 à 11 torsions; 0,051 "à 0,060" dia., 4-9 torsions.

5. Le fil enroulé autour de l'extérieur de l'attache doit toujours être acheminé SOUS le fil

dépassant du trou (pour que la boucle reste en place et ne provoque pas de mou). Cela nécessite souvent  la direction de l'enroulement et la torsion des brins pour inverser d'une course à l'autre, ou courir vers la queue de cochon.

6. La queue de cochon ne doit pas mesurer plus de 3/4 "de long et avoir au moins quatre (4) torsions. Les extrémités doivent être coupées et pliées

vers l'attache pour éviter les accrocs.

Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Zoofast.fr est votre guide de confiance pour des solutions rapides et efficaces. Revenez souvent pour plus de réponses.