Bonsoir,
Je ne suis pas sûre de ma réponse parce que je n'est pas tout lu mais voilà ce que je dirais...
Le langage employé par le narrateur tout le long du récit est un langage courant, car le récit est un journal de bord, qui est normalement entretenu par un enfant qui parle comme il parle à ses amis. Il n'a pas pour habitude de parler avec un langage soutenu ou plus développer. Il parle normalement, comme si son journal était un ami avec lequel il racontait ses journées...
Voilà ma réponse, en espérant t'avoir aider et avoir bien compris ta question pour y répondre correctement.
