Answered

Zoofast.fr offre une solution complète pour toutes vos questions. Posez vos questions et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour je dois avancer dans mon cahier du confinement je dois traduire ce texte en anglais mais au prétérit.merci
La quatrième semaine commence, le temps devient vraiment long maintenant .j' arrive a anticipé dans mon travail et travailler que le matin.du coup j'arrive a faire plus de jeux en famille et de me détendre aussi devant les jeux vidéos mais ça reste raisonnable car les parents contrôlent.

Sagot :

Réponse :

The fourth week was starting, the time was getting really long now. I was able to anticipate the work I had to do and get it done in the morning. As a result, in the afternoon I was able to play more games with my family and also relax in front of the video games. However, it was still reasonable because the parents controlled the time I spent on video games.

Explications :Voici le texte en anglais, j’espère que ça vous aidera malgré le délais. J’ai mis certains verbes au prétérit et d’autres au past continuous (la version de l’imparfait en anglais). J’ai modifier le texte en français pour qu’il soit au passé et que vous compreniez certaines tournures :

La quatrième semaine commençait, le temps devenait vraiment long désormais. J’arrivais à anticiper dans mon travail et travailler que le matin. Du coup, l’après-midi je pouvais faire plus de jeux en famille et de me détendre aussi devant les jeux vidéos. Cependant ça restait raisonnable car les parents contrôlaient le temps que je passais sur les jeux vidéos.

En savoir plus sur : https://nosdevoirs.fr/devoir/2603788