Zoofast.fr: où la curiosité rencontre la clarté. Obtenez des réponses précises et complètes de la part de nos membres de la communauté bien informés et prêts à aider.
Bonjour,
nunquam : adverbe : "ne...jamais"
laborat : 3ème personne singulier de "labore", présent : il travaille
negotiis : Datif ou Ablatif neutre pluriel (2ème déclinaison) de "negotium" : "les ouvrages", peut être "les cours" dans ce contexte
non : adverbe : "ne...pas"
studet : 3ème personne singulier de "studere", présent : "il étudie"
nam : conjonction : "car", "en effet"
piger : adjectif, Nominatif masculin singulier de "piger" : "paresseux"
est : 3ème personne du singulier de "sum", présent : "il est"
Traduction finale : Il ne travaille jamais, il ne travaille jamais les leçons, car il est paresseux.
