Answered

Zoofast.fr fournit une plateforme conviviale pour partager et obtenir des connaissances. Découvrez des informations complètes et précises sur n'importe quel sujet grâce à notre plateforme de questions-réponses bien informée.

Bonjour tout le monde ! J'espère que vous allez tous très bien ! Moi, non, je dois finir 3 écrits d'appropriation pour demain soir, mais je vais faire…
Bref, venons-en au fait:
Je suis là, parce que j'aimerais que quelqu'un puisse m'aider pour mettre un texte qui est au langage soutenu au langage courant (et non familier, donc, pas de wesh…) s'il vous plaît !!
Merci d'avance pour ceux qui m'aideront !! PS : je suis en 2nd
Je vous met ci-joint le texte : (c'est un texte tiré de Tartuffe)
L'amour qui nous attache aux beautés éternelles
N'étouffe pas en nous l'amour des temporelles ;
Nos sens facilement peuvent être charmés
Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.
Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles ;
Mais il étale en vous ses plus rares merveilles :
Il a sur votre face épanché des beautés
Dont les yeux sont surpris, et les cœurs transportés,
Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature,
Sans admirer en vous l'auteur de la nature,
Et d'une ardente amour sentir mon cœur atteint,
Au plus beau des portraits où lui-même il s'est peint.
D'abord j'appréhendai que cette ardeur secrète
Ne fût du noir esprit une surprise adroite ;
Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
Mais enfin je connus, ô beauté toute aimable,
Que cette passion peut n'être point coupable,
Que je puis l'ajuster avecque la pudeur,
Et c'est ce qui m'y fait abandonner mon cœur.
Ce m'est, je le confesse, une audace bien grande
Que d'oser de ce cœur vous adresser l'offrande ;
Mais j'attends en mes vœux tout de votre bonté,
Et rien des vains efforts de mon infirmité ;
En vous est mon espoir, mon bien, ma quiétude,
De vous dépend ma peine ou ma béatitude,
Et je vais être enfin, par votre seul arrêt,
Heureux, si vous voulez, malheureux, s'il vous plaît.

Sagot :

agnesemeraud

Réponse :

On peut aimer les beautés qui durent sans oublier celles plus provisoires

nous pouvons facilement être attirés par les divines productions admirables  

Leurs charmes agissent sur nous et se voient sur notre visage

Même si au départ ils étonnent et nous remuent

En les regardant je vois son auteur Dieu

Et mon amour se fait plus fort pour lui c’est comme s’il s’était croqué lui même

au début ceci me faisait peur et j’avais tendance à vous fuir

pensant que vous m’éloigniez de ma foi  

Mais j’ai compris que cela était faux et que je pouvais vous aimer

et quand restant sobre je pouvais vous aimer

et attendre en retour votre amour

avec vous je m’abandonne, et vous êtes la météo de mon bonheur

Explications :

Merci de contribuer à notre discussion. N'oubliez pas de revenir pour découvrir de nouvelles réponses. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager des informations utiles. Vous avez des questions? Zoofast.fr a les réponses. Revenez souvent pour rester informé.