Answered

Connectez-vous avec une communauté de passionnés sur Zoofast.fr. Rejoignez notre communauté de connaisseurs et accédez à des réponses fiables et complètes sur n'importe quel sujet.

Bonjour ,

Pouvez vous m'aider à traduire ce texte en Anglais ( je sais qu'il est long et pas besoin de traduire les citations en anglais ) mais pouvez vous svp le traduire sans sites automatiques de traduction svp ?? Merci de votre aide !!!
En traduisant , vous pouvez formuler les phrases autrement ….

Le document 3 peut évoquer le désert , la destruction , le chaos , l’enfer , une version sinistre de Disney Land , un parc à thème familial inadapté aux enfants lorsque on visite Dismaland.
Cette image reflète vraiment le thème dystopique car tout est gris , nuageux , tout est détruit , déprimant l’affiche de Disney représentant un des personnages principal de Disney qui est Minnie disparaît peu à peu. « It is an apocalyptic and hopeless where only chaos , destruction and despair reigns » On se croirait dans une autre planète , mais pas sur Terre. On peut supposer peut etre que Dismaland représente les plus mystérieux secrets du merveilleux et magique parc DisneyLand , qui cache peut etre de lourds secrets...
Dismaland était réellement un projet artistique temporaire , l’événement a duré seulement 5 semaines, entre le 21 août et le 27 septembre 2015. prenant la forme d'un parc d'attractions. Créé par un artiste anglais Banksy, il est situé dans la station balnéaire de Weston-super-Mare, en Angleterre, sur le site d'une ancienne zone de loisirs. Le thème général de cette installation d’art pop-up, construite en secret avant d’être dévoilée, était de poignarder le Capitalisme et en particulier le monde fantastique de princesses et de poudre de fées construit par Disney. Dismaland à l’inverse, est explicitement construit pour ne pas être fréquenté par les enfants, À l’intérieur du parc, on pouvait trouver les parodies de tout ce qui faisait notre joie quand nous étions enfants, comme les ruines d’un bâtiment évoquant le château de la Belle au Bois Dormant à Disneyland, ou un employé de parc morose portant des oreilles de souris et tenant une douzaine de tristes ballons noirs. Le parc, qui présentait plusieurs travaux par 58 artistes différents (dont 10 par Banksy lui-même), dont Damien Hirst, Jenny Holzer et Jimmy Cauty, était riche d’installations, de sculptures et de graffitis intéressants et curieux. Dismaland est comme une représentation malsaine et tordue de notre culture consumériste , et qui offre également une vue satirique du tourisme superficiel.

Sagot :

Document 3 can evoke the desert, destruction, chaos, hell, a sinister version of Disney Land, a family theme park unsuitable for children when visiting Dismaland.
This image really reflects the dystopian theme because everything is gray, cloudy, everything is destroyed, depressing the poster of Disney representing one of the main character of Disney which is Minnie disappears little by little. "It is an apocalyptic and hopeless where only chaos, destruction and despair reigns" It feels like in another planet, but not on Earth. One can suppose perhaps that Dismaland represents the most mysterious secrets of the marvelous and magic DisneyLand park, which hides can be heavy secrets ...
Dismaland was really a temporary artistic project, the event lasted only 5 weeks, between August 21 and September 27, 2015. taking the form of an amusement park. Created by an English artist Banksy, it is located in the seaside resort of Weston-super-Mare, in England, on the site of a former leisure area. The general theme of this pop-up art installation, built in secret before being revealed, was to stab Capitalism and in particular the fantasy world of princesses and fairy powder built by Disney. Dismaland on the contrary, is explicitly built not to be frequented by children, Inside the park, we could find the parodies of everything that made us happy when we were children, like the ruins of a building evoking Sleeping Beauty Castle at Disneyland, or a moody park worker wearing mouse ears and holding a dozen sad black balloons. The park, which featured several works by 58 different artists (including 10 by Banksy himself), including Damien Hirst, Jenny Holzer and Jimmy Cauty, was rich in interesting and curious installations, sculptures and graffiti. Dismaland is like an unhealthy and twisted representation of our consumerist culture, and which also offers a satirical view of superficial tourism.
Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Vous avez des questions? Zoofast.fr a les réponses. Merci pour votre visite et à bientôt.