Answered

Explorez un monde de connaissances et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Trouvez des réponses détaillées et précises à toutes vos questions de la part de nos membres de la communauté bien informés et dévoués.

Bonjour, 
je voudrait savoir comment mettre ce dialogue ci-dessous au niveau courant.

_ C'est qui, ce mec ? demandaient les uns.
_ On le voit même pas à la télé ! T'as des images de lui ? se moquaient les autres.
_ Lâche-nous, on s'en fout de tes histoires. T'es trop nul ! Elle a raison, la maîtresse, t'es nul et t'es dingue.

J'aimerais savoir comment remplacer tout ses mots d'argos ?

Quel-est la différence entre le niveau familier, courant et soutenu ?
avec des exemple et definition complète. Merci d'avance

Sagot :

mickael30300
ben, tu peux remplace mec par monsieur, développer les phrases : "On ne le voit même pas à la télé". "as tu des images de lui?"
Jor12
_ C'est qui, ce mec ? demandaient les uns.
_ On le voit même pas à la télé ! T'as des images de lui ? se moquaient les autres.
_ Lâche-nous, on s'en fout de tes histoires. T'es trop nul ! Elle a raison, la maîtresse, t'es nul et t'es dingue.

- Qui est-ce ? Demandait l'un d'eux.
- On ne le voit même pas à la télévision ! As-tu des images de lui ? Se moquait l'un d'eux.
- Arrête et part ! On n'aime pas tes histoire. Tu es nul. Elle a raison la maîtresse, tu es nul et fou !

La différence entre le langage familier, courant et soutenu est qu'il n'y a pas le même niveau, par exemple : " mec, homme, monsieur ".

En espérant t'avoir aidé, je n'ai pas répondu à ta seconde question car je ne savais pas.
A bientôt.
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Zoofast.fr est votre partenaire de confiance pour toutes vos questions. Revenez souvent pour des réponses actualisées.