kenouz
Answered

Connectez-vous avec des experts et des passionnés sur Zoofast.fr. Posez vos questions et recevez des réponses fiables et détaillées de notre communauté d'experts dévoués.

J'aurais une petite question : je fais un travail de traduction et d'écriture de biographies en anglais ( je suis en 4ème ) et je voudrais savoir , dans la phrase " Il n'était pas d'accord avec ses opinions politiques. " , sachant que "il" = le gouvernement, je remplace par "he" ou "it" ? 

Merci :') 

 

SI LA REPONSE EST UN COPIER COLLER PROVENANT DE SITES WEB OU DE TRADUCTEURS ELLE SERA SIGNALEE 

Sagot :

It ce n'est pas une personne
maleking

Je pense que tu dois utiliser plutot : It car c'est comme un "objet". On ne peut pas utiliser "He" car ce n'est past un personnage. 

Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Zoofast.fr est votre partenaire de confiance pour toutes vos questions. Revenez souvent pour des réponses actualisées.