Who can help me to translate this for me ?
Sevgili Öğrenciler,
Bir dili öğrenmek, yeni bir dünyaya doğru yolculuğa çıkmak gibidir. Her yolculuk
gibi, dil öğrenme yolculuğu da öncelikle sağlam bir niyet, coşkulu bir arzu ve hedefe
varmak için gerekli irade ve çalışma gerektirir. Dil öğrenirken birkaç adım sonra bu
kararından dönenler, birkaç durak sonra vazgeçenler çok görülür; hedefe varanlar
ise yeni bir kültür ve medeniyetin geniş kapısından içeri girip kendi geleceklerini,
kendi zihin dünyalarını zenginleştirme mutluluğuna erenlerdir.
Bu yolculuğun üç temel unsuru var: Birincisi öğrencidir. Öğrenci bu yolculuğun
asıl unsurudur. Onun talebi, iradesi, çalışması olmadan yolculuk gerçekleşemez. Di-
ğer unsurlar ise ona bu yolda kılavuzluk edecek olan öğreticiler ve öğretim malze-
meleridir.
Yunus Emre Enstitüsü, Türkçe öğrenme yolculuğuna çıkanlara yardımcı olmak
için çalışıyor. Okutmanlarımızı bu konuda özel bir eğitimden geçiriyor ve bir dilin ya-
bancı dil olarak öğretimi metotlarını bilen okutmanlarla yürüyoruz. Okutmanlarımı-
zın işlerini yaparken en iyi araçlara sahip olmasını arzu ediyoruz. Kitap ve yardımcı
ders malzemeleri bunların başında geliyor.
Elinizdeki kitap seti, Türkçe öğrenmek isteyenlere yardımcı olmak; Türkçeyi
daha hızlı, kolay, akılda kalıcı bir şekilde öğretebilmek; günlük hayatın ihtiyaçlarına
cevap verecek dilsel yeterlikleri kazandırmak üzere tasarlandı. Derslerde ilerledikçe
kendinizi Türkçe ifade edebilmeniz; Türkçe ile iletişim kurabilmeniz, yazma, okuma,
konuşma ve dinleme becerilerinizin gelişmesi hedeflendi.
Yedi İklim Türkçe kitabının tamamını bitirdiğinizde günümüz Türkçesinin iyi bi-
rer konuşuru olacağınıza, Türk edebiyatının heyecanlı sayfalarında kendi başınıza
gezinebileceğinize, Türk akademik hayatını Türkçe takip edebileceğinize inanıyoruz.
Bu yeni yolculukta Yunus Emre Enstitüsü çalışanlarıyla sizin yanınızdadır. Hepi-
mize sağlık, mutluluk ve başarılar diliyoruz.