4. Du style direct au style indirect
Expliquez pourquoi ce texte est un dialogue.
Réécrivez les deux premières répliques au style indi-
rect en intégrant les paroles des personnages du récit.
Vous pouvez ajouter des mots.
Laure Giselle est surnommée « Logicielle » par ses
collègues à cause de sa passion pour l'informatique.
Maxime, un peu amoureux, lui propose un dîner
mais elle refuse.
Maxime semblait effondré. Il eut une grimace de
vaincu et demanda à voix basse, le nez dans son
assiette:
Logicielle... Pourquoi lui et pas moi?
Je ne sais pas à quoi tu fais allusion. Germain est
un ancien collègue devenu un excellent ami et toi,
tu es un jeune collègue devenu un très bon cama-
rade... un peu trop collant à mon goût, toutefois.
-
1
- Mais dans la vie, il y a autre chose que le travail,
Logicielle! Comment occupes-tu tes soirées, seule
entre tes quatre murs?
Je possède un très bon ordinateur. Peu puissant,
certes, et démodé. Mais je m'y suis bien habituée.
Et il est de très bonne compagnie.
Christian Grenier, L'Ordinatueur, © Rageot, 1997.
Mercis de m’aider