Doc.2 Le traité commercial entre le
sultan d'Alep et le doge de Venise (1229)
Ce traité fut fait le 27 jour du mois de Muharram,
l'an 627 de l'hégire [16 décembre 1229).
Au nom de Dieu Éternel, amen. L'an du
Seigneur 1229, mois de décembre, à Alep.
Ceci est le pacte du seigneur Al-Malik al' Aziz
sultan d'Alep, qu'il fit avec notre glorieux
s seigneur Giacomo Tiepolo, illustre doge de
Venise, dont la teneur est la suivante : dans
les ventes et les achats qu'ils font, je m'en
tiendrai aux droits, de sorte que chacun leur
applique le plus bas des prix forts; et je fais
10 ceci afin que les susdits marchands viennent
plus volontiers dans mes contrées avec leurs
marchandises.
Au Pont, je leur ai promis de faire un comptoir
(fondouk) pour les héberger. A Lattiaqué aussi,
15 ils doivent avoir une église, un comptoir et une
Cour de Justice, un baile et un four; et à Alep
de même, un comptoir, une Cour de Justice
et un baile. S'il advient qu'un litige oppose
des Vénitiens ou qu'entre eux ils se blessent
20 ou se tuent, leur baile, et lui seul, doit avoir
le pouvoir de juger. De même, j'ai établi pour
eux que, chaque semaine, le lundi, un émir
rend justice au bureau de toutes les plaintes
qu'ils feront; je leur ai concédé présentement
25 Berardinus Maomedar.
G.L. F Tafel et G. M. Thomas,
Urkunden zur Alteren Handels, t. II, Vienne, 1856.
1. quels sont les avantages que tire venise de la conclusion du traité analysé? (quels avantages les vénitiens tirent-ils des taxes? quels est l’intérêt de bénéficier d’un comptoir en territoire étranger? pourquoi les privilégiés judiciaires sont ils intéressant?)
Qui sont les interlocuteurs/ les signataires?