TEXTE 1 : Émilie du Châtelet, préface à sa traduction de la « Fable des abeilles » de Mandeville (1735)
<< Qu'on fasse un peu réflexion pourquoi depuis tant de siècles, jamais une
bonne tragédie, un bon poème, une histoire estimée, un beau tableau, un
bon livre de physique, n'est sorti de la main des femmes ? Pourquoi ces
créatures dont l'entendement paraît en tout si semblable à celui des
hommes, semblent pourtant arrêtées par une force invincible en deçà de
la barrière, et qu'on m'en donne la raison, si l'on peut. Je laisse aux
naturalistes à en chercher une physique, mais jusqu'à ce qu'ils l'aient
trouvée, les femmes seront en droit de réclamer contre leur éducation. >>
DOCUMENTS 2 et 3:
I QUESTIONS
I 1.
12.
I
I
Quel constat l'autrice fait-elle ?
Comment comprenez-vous la phrase
«Je laisse aux naturalistes à [] I
chercher une [raison) physique » (1.4)?
I
Entendement : intelligence.
2 Naturalistes : spécialistes des sciences naturelles.