Document 1 : Le couronnement de Charlemagne raconté par un historien franc
« Le pape Léon décida que Charles, roi des Francs, devait recevoir le titre d’empereur.
Charlemagne dominait la ville de Rome elle-même, où les anciens empereurs romains
avaient eu coutume de résider. Car Dieu tout-puissant avait bien voulu mettre en son
pouvoir cette ville et il paraissait juste que, avec l’aide de Dieu et à la demande de tout le
peuple chrétien, Charlemagne ait lui aussi ce titre [d’empereur].
Cette demande, le roi Charles ne voulut pas la rejeter, mais se soumettant humblement à
Dieu et à la demande des prêtres et de tout le peuple chrétien, il prit le titre d’empereur. »
D’après les Annales de Lorsch, MGH, Scriptores, I, éd. Pertz, 1826, p. 38, trad. Ch. De La Roncière.
Devoir 1 – suite
6 — © Cned — Devoirs, Histoire — Géographie — EMC 5e
Devoir 1 — Page 2/4
Document 2 : Le couronnement de Charlemagne raconté par un historien byzantin
« Le pape Léon se réfugia auprès du roi des Francs. Charles punit fortement les
adversaires du pape et le réinstalla sur son trône quand la ville de Rome tomba au
pouvoir des Francs. Et, rendant la pareille à Charles, Léon le couronna empereur des
Romains. Le pape Léon lui donna les vêtements impériaux et la couronne, le 25 décembre
de l’an 800. »
D’après la “Chronographie de Théophane”, IXe
siècle, édition Migne, Patrologie grecque, 1865,
tome CVIII, col. 952 B., texte adapté par O. Cernigoj en 2016.
Réponds aux questions sur ta copie en rédigeant des phrases entières et complètes.
1. Quel est l’événement raconté dans ces textes ? Quelle est sa date ? (1 point)
2. De quels empires viennent les auteurs des textes ? (1 point)
3. Recopie dans ta copie ce tableau puis complète les deux dernières colonnes. La
deuxième ligne est déjà complétée pour te montrer comment faire. (1 point)
Les textes affirment que :
Document 1,
écrit par un
historien
franc
Document 2,
écrit par un
historien
byzantin
Charlemagne est venu à Rome pour défendre le pape. oui oui
Charlemagne est couronné empereur par le pape.
Dieu veut que Charlemagne devienne empereur.
C’est le pape qui veut que Charlemagne devienne empereur.
4. À l’aide du tableau complété, rédige une phrase qui signale que l’historien franc et
l’historien byzantin racontent le même événement mais qu’ils ne l’expliquent pas de
la même façon