Exercice 1 quelles fonctions du langage
sont activées dans le texte qui suit ?
Que rencontrait-on le long des chemins, en
ces temps anté-motorisés ? Quelques années
avant la Révolution, Young racontait n'avoir
vu, en France, sur une distance équivalant à
soixante kilomètres, « qu'un seul cabriolet,
une douzaine de chariots et quelques vieilles
femmes montées sur des ânes ». Mais la
reine de la circulation était, bien entendu, la
diligence !
La diligence était une lourde guimbarde
peinte en jaune et pesant jusqu'à cinq
tonnes. Elle
était divisée en plusieurs compartiments dans
lesquels pouvaient trouver place, au total,
une quinzaine de personnes. Elle était
traînée par cinq chevaux, menés à toute
bride par un postillon vêtu d'une casaque
bleu de roi à parements rouges, d'une
culotte de peau jaune et d'énormes bottes à
éperons. Nous retrouvons, dans les vieux
livres, le souvenir attendri et pittoresque de
ces voyages en diligence, l'arrivée
fracassante dans les villages révolutionnés,
toute cette ferraille trépidant et sonnant
dans un tonnerre de hennissements, de
grelots et de jurons qui attiraient aux
fenêtres d'austères douairières provinciales
et, sur le pas des portes, des filles d'auberge
hilares et aux joues rubicondes.
P. Rousseau, Histoire des techniques et des
inventions, D.R., 1958.